３９：われ曩(さき)にいえり

詩篇３９篇より

わたしは言った。
「口で罪を犯さないために
私は自分の道に気をつけ
悪人が私の前にいる間は
私の口に口輪をはめておこう」

　　　　　　　　　　　　　　　　　現代訳

(￣▼￣*)　
　　　　　　　　　　われ曩(さき)にいえり
　　　　　　　　　　われ舌をもて罪をおかさざらんために
　　　　　　　　　　我がすべての途をつつしみ
　　　　　　　　　　惡者(あしき)ものわがまえに在るあいだは
　　　　　　　　　　わが口に銜(くつわ)をかけんと

　　　　　　　　　　　　　　　　　文語訳