ピヨピヨひよこ日記

自分流に聖書を読んでいます。

聖書を自分流で読んでいます。

51:なんじヒソプをもて

詩篇51篇より

汚れをきよめる血を振りかけてください。
再び身も心もきれいになれるように、
私を洗ってください。
雪よりも白くなりたいのです。
罰は受けます。
でもそののち、喜びを取り戻させてください。
           リビングバイブル


(/ω\*) 
なんじヒソプをもて我をきよめたまへ
さらばわれ淨(きよ)まらん
我をあらいたまえ
さらばわれ雪よりも白からん
なんじ我によろこびと快楽(たのしみ)とをきかせ
なんじが碎(くだき)し骨をよろこばせたまえ
              文語訳