詩篇72篇より
ああ神様、
神よ ねがはくは王がおこころにかなった政治を行い
王子も神を恐れて暮らすように
助けてください。
王が神様の国民はもちろんのこと
貧しい人にも公平であるように、助けてください。
王のすぐれた治世を反映して、
山や丘には草木が生い茂りますように。
王の手で、貧しい者や困っている者が手厚く保護され、
虐待しようとする連中は容赦なく懲らしめられるように、
ご配慮ください。
こうして、貧しい者や困っている者が、
太陽や月が空にかかっている限り永久に、
いつも神様に対して敬虔な態度をくずしませんように。
(リビングバイブル)
******
神よ ねがはくは汝のもろもろの審判(さばき)を王にあたへ
なんぢの義を王の子にあたへたまへ
かれは義をもてなんぢの民をさばき
公平をもて苦しむものを鞫(さば)かん。
義によりて山と岡とは民に平康(やすき)をあたふべし
かれは民のくるしむ者のために審判(さばき)をなし
乏しきものの子輩(こら)をすくひ
虐(しえた)ぐるものを壊(くだ)きたまはん
かれらは日と月とのあらんかぎり
世々おしなべて汝をおそるべし。
(文語訳)