ピヨピヨひよこ日記

自分流に聖書を読んでいます。

聖書を自分流で読んでいます。

89:わが眞實(まこと)をおとろへしむることなからん

詩篇89篇より

わたしは彼の家系をとこしえに堅く定め
その位を天の日数(ひかず)のようにながらえさせる。
もしその子孫がわがおきてを捨て

わが戒めをまもらないならば、
わたしはつえをもって彼らのとがを罰し
むちをもって彼らの不義を罰する。

しかし、わたしはわがいつくしみを
彼から取り去ることなく
わがまことにそむくことはない。
            口語訳



われまたその裔(すゑ)をとこしへに存(ながら)へ
そのくらゐを天の日數(ひかず)のごとくながらへしめん
もしその子・
わが律法(おきて)をやぶりわが誡命(いましめ)をまもらずは
われ杖をもてかれらの愆(とが)をただし
鞭をもてその邪曲(よこしま)をただすべし

されど彼よりわが憐憫(はれみ)を
ことごとくはとりさらず
わが眞實(まこと)をおとろへしむることなからん
             文語訳