主よ。あなたがもし、不義に目を留められるなら、
主よ、だれが御前に立ちえましょう。
しかし、あなたが赦してくださるからこそ
あなたは人に恐れられます。
新改訳
If you kept a record of our sins,
who could escape being condemned?
But you forgive us,
so that we should stand in awe of you.
TEV
主よ。あなたがもし、不義に目を留められるなら、
主よ、だれが御前に立ちえましょう。
しかし、あなたが赦してくださるからこそ
あなたは人に恐れられます。
新改訳
If you kept a record of our sins,
who could escape being condemned?
But you forgive us,
so that we should stand in awe of you.