口語訳
リビング訳
*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*
柔らかい答えは憤りをとどめ、激しい言葉は怒りをひきおこす。
・穏やかに答えれば相手も気を静め、
激しくやり返すと喧嘩になります。ヽ(#`Д´)ノ
優しい舌は命の木である、乱暴な言葉は魂を傷つける。
・やさしいことばは人を元気づけ、☆(-∀・*)
不平は人の気をくじきます。
知恵ある者のくちびるは知識をひろめる、愚かな者の心はそうではない。
・人を教えられるのは知恵のある人だけで、(э^・ェ・^)э
神様に背く者にはとてもできません。
心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、心に憂いがあれば気はふさぐ。
・楽しければ顔も輝き、*:・゚\('∇'*)
悲しければ顔もくもります。
悩んでいる者の日々はことごとくつらく、心の楽しい人は常に宴会をもつ。
・気が重いと何もかも悪く見え、
気分がいいと何もかもよく見えます。(@⌒ー⌒)ノ
少しの物を所有して主を恐れるのは、多くの宝をもって苦労するのにまさる。
野菜を食べて互いに愛するのは、肥えた牛を食べて互いに憎むのにまさる。
・財産があるばかりにあれこれ気を使うより、
貧しくても神様を信じながら生きるほうが幸せです。
憎い相手といっしょにビフテキをぱくつくより、
愛する人といっしょにおかゆをすするほうが幸せです。d(=^・ω・^=)b
人は口から出る好ましい答えによって喜びを得る、
時にかなった言葉は、いかにも良いものだ。
・だれもが良い助言ができたらと思います。
ここという時にぴったりのことが言えたら、
どんなにすばらしいでしょう。.+:。(ノ^∇^)ノ゚.+:。
目の光は心を喜ばせ、良い知らせは骨を潤す。
ためになる戒めを聞く耳をもつ者は、知恵ある者の中にとどまる。
・生き生きした目と良い知らせとは、
人を喜ばせ、力づけます。ヽ(゚∀゚ヽ
*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*