正しい人が治めると国民は喜び、
悪人が権力を握ると嘆きます。リビング訳
☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○
王は公義をもって国を堅くする、
しかし、重税を取り立てる者はこれを滅ぼす。 口語訳
王は正義によって国を建てる。
しかし重税を取り立てる者は国を滅ぼす。新改訳
正しいことをする王は国をしっかり治め、
金で動く王は国を滅ぼします。 リビング訳
☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○
もし収める者が偽りの言葉に聞くならば、
その役人らはみな悪くなる。 口語訳
支配者が偽りのことばに聞き入るなら、
従者たちもみな悪者になる。新改訳
悪い指導者の回りには、悪い部下が集まるものです。リビング訳
☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○
もし王が貧しい者を公平にさばくならば、
その位はいつまでも堅く立つ。 口語訳
誠実をもって寄るべのない者をさばく王、
その王座はとこしえまでも堅く立つ。新改訳
貧しい人を差別せずに正しくさばく王は、
長く国を治めます。リビング訳
☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○
悪しき者が権力を得ると罪も増す、
正しい者は彼らの倒れるのを見る。 口語訳
支配者が悪いと国民も悪くなりますが、
正しい人は必ず彼らの滅びを見届けます。リビング訳
☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○
預言がなければ民はわがままにふるまう、
しかし律法を守る者はさいわいである。 口語訳
幻がなければ、民はほしいままにふるまう。
しかし律法を守る者は幸いである。新改訳
神様を知らない国民は好き勝手に振る舞い
手が付けられませんが、
国中の人が神様の教えを守ろうとする国は幸いです。リビング訳
☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○
人を恐れると、罠に陥る、
主に信頼する者は安らかである。 口語訳
人を恐れるとわなにかかる。
しかし主に信頼する者は守られる。新改訳
☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○
梅雨籠りまた新聞ビニールの中
今朝もまたビニールの中の新聞の取り出す指先濡らすのはなに?
今朝もまたビニールの中の新聞の取り出す指さき濡らす梅雨寒
事件?
なに?
あの花を揺らすあれは・・・・
・