(^^♪詩篇
あなたはわが内臓をつくり、 わが母の胎内でわたしを組み立てられました。 わたしはあなたをほめたたえます。 あなたは恐るべく、くすしき方だからです。 あなたのみわざはくすしく、 あなたは最もよくわたしを知っておられます。 口語訳
「やみはわたしをおおい、 わたしを囲む光は夜となれ」 とわたしが言っても、 あなたには、やみも暗くはなく、 夜も昼のように輝きます。 あなたには、 やみも光も異なることはありません。
わたしがあけぼのの翼をかって 海のはてに住んでも、 あなたのみ手はそのところで私を導き、 あなたの右のみ手はわたしをささえられます。 口語訳 たとい朝風に乗り、 地球の果てまで飛んで行こうと、 神様の力強い腕は、 私を導き、支えてくださいます。 リ…
わたしはどこへ行って、 あなたのみたまを離れましょうか。 わたしはどこへ行って、 あなたのみ前をのがれましょうか。 わたしが天にのぼっても、 あなたはそこにおられます。 わたしが陰府に床をもうけても、 あなたはそこにおられます。 Where could I go …
わたしの舌に一言もないのに、 主よ、あなたはことごとくそれを知られます。 あなたは後ろから、前からわたしを囲み、 わたしの上にみ手をおかれます。 このような知識はあまりに不思議で、 わたしには思いも及びません。 これは高くして達することは出来ま…
主よ、あなたはわたしを探り、 わたしを知りつくされました。 あなたはわがすわるをも、立つをも知り、 遠くからわが思いをわきまえられます。 あなたはわが歩むをも、伏すをも探り出し、 わがもろもろの道をことごとく知っておられます。 . +:。(ノ^∇^)ノ゚.+:。
たといわたしが悩みのなかを歩いても、 あなたはわたしを生かし、 み手を伸ばしてわが敵の怒りを防ぎ、 あなたの右の手はわたしを救われます。 口語訳 When I am surrounded by troubles, you keep me safe. You oppose my angry enemies and save me by you…
神様は、御自身の名誉にかけても、 お約束は守られるはずですから、 必ず私の祈りに答えて、 力を与え、励ましてくださいます。 リビングバイブル ちょっと鋭い眼差し。 だって、 雨が降ってくるし、 暗くなってくるし、 早く来て!! 親切なおばちゃん!!
『もしわたしがあなたを思い出さないならば、 もしわたしがエルサレムを わが最高の喜びとしないならば、 わが舌をあごにつかせてください。』 辛かっただろうねぇ・・・ なぜか、はるか昔の、 悲しい白拍子の歌を思い出してしまう。 バビロンの地は豊富な水…
主に感謝せよ、主は恵み深く、 そのいつくしみはとこしえにたえるここがない。 口語訳 Give thanks to the Lord. because he is good; his love is eternal. TEV わぁ!! 頭が痛くなったよ、136篇。 「・・に感謝せよ」が26回も、 「そのいつくしみは…
イスラエルの家よ、主をほめよ。 アロンの家よ、主をほめよ。 レビの家よ、主をほめよ。 主を恐れるものよ、主をほめまつれ。 口語訳 Praise the Lord, people of Israel; praise him, you priests of God! Praise the Lord, you Levites; praise him, all y…
主よ。あなたのお名前は永遠に至ります。 主は、ご自分の民を弁護し、 ご自分のしもべたちをあわれまれます。 現代訳 LORD, you will always be proclaimed as God; all generations will remember you. The LORD will defend his people; he will take pity…
主はそのみこころにかなう事を、 天にも地にも、海にもすべての淵にも行われる。 主は地のはてから雲をのぼらせ、 雨のためにいなずまを造り、 その倉から風を出される。 口語訳 He does whatever he wishes in heaven and on earth, in the seas and in the…
主の家に立つ者、 われらの神の家の大庭に立つものよ、ほめたたえよ。 主は恵みふかい、主をほめたたえよ。 主は情けぶかい、そのみ名をほめ歌え。 口語訳 Who stand in the LORD's house, in the Temple of our God. Praise the LORD, because he is good: …
夜ごと神殿の警備に立つ、 神様に仕える人々よ。 さあ、ほめたたえなさい。 きよい手をあげて、ほめたたえなさい。 天地をお造りになった神様が、 シオン(エルサレム)からあなたを 祝福してくださいますように。 リビング
兄弟たちが一つになって仲良く暮らす様子は、 なんと楽しげで、すばらしいことでしょう。 それは、頭に注がれた香り高い油のようです。 かって、アロンに注がれた油はひげに流れ落ち、 服のえりにまでしたたったではありませんか。 それは、ヘルモン山やイス…
主はシオンを選び、 それをご自分のすみかにしようと望んで言われた、 これはとこしえにわが安息所である。 わたしはこれを望んだゆえ、ここに住む。 わたしはシオンの糧食を豊かに祝福し、 食物をもってその貧しい者を飽かせる。 ・・・ わたしはダビデのた…
契約の箱は、最初エフラタにあり、 次に遠く離れたヤアルの田舎に移されました。 しかし今こそ、 神様の地上のお住まい、神殿にお迎えいたします。 私どもはそこで、神様を拝むのです。 ・・・・・・・・・・・・・・ あなたの国民の王として選ばれた、 しも…
ダビデは主に誓い、 ヤコブの全能者に誓いを立てて言いました。 わたしは主のために所を捜し出し、 ヤコブの全能者のためにすまいを求め得るまでは、 わが家に入らず、わが寝台に上らず、 我が目に眠りを与えず、 わがまぶたにまどろみを与えません。
主よ、私の心は高ぶらず、私の目は思い上がらず、 私は、自分の力の及ばないことや 身に過ぎた奇跡的な業に、関係しません。 むしろ、ちょうど乳離れした子供が 母親の懐にいるように、 私の魂は私のうちで、静かにしています。 現代訳 Lord, I have given u…
私は主を待ち望みます。 私のたましいは、待ち望みます。 私は主のみことばを待ちます。 私のたましいは、夜回りが夜明けを待つのにまさり、 まことに、夜回りが夜明けを待つのにまさって、 主を待ちます。 新改訳 I wait eagerly for the Lord's help, and …
主よ。あなたがもし、不義に目を留められるなら、 主よ、だれが御前に立ちえましょう。 しかし、あなたが赦してくださるからこそ あなたは人に恐れられます。 新改訳 If you kept a record of our sins, who could escape being condemned? But you forgive …
今イスラエルはいふべし 彼等はしばしば我をわかきときより悩めたり かれらはしばしば我をわかきときより悩めたり されどわれに勝つことを得ざりき 文語 わぁ~! この後は書かないわ! 大変だったんだね。 エジプト・・あそこには約400年もの間いたのでし…
神様を恐れかしこみ、信じて従っている人に、 祝福がありますように。 その人へのほうびは、繁栄と、幸福です。 あなたの妻は、家庭の中で、 いかにも満足げです。 それに、食卓に集まる子供たちの健康そうなこと! ・・・ これこそ神様を信頼している人たち…
子供たちは神様からの贈り物であり、ほうびなのです。若いうちに生まれた子供は、身を守る鋭い矢のようです。矢筒が矢でいっぱいの人はしあわせです。敵と論争する時にも、ちゃんと味方がついているわけです。リビング Children and a gift from the LORD;th…
主が家を建てられるのでなければ、建てる者の勤労はむなしい。あなたがたが早く起き、おそく休み、辛苦のかてを食べることは、むなしいことである。主はその愛する者に、眠っている時も、なくてならぬものを与えられるからである。口語訳If the LORD does no…
涙をもって種まく者は、 喜びの声をもって刈り取る。 種を携え、涙を流して出て行く者は、 束を携え、喜びの声をあげて帰ってくるであろう。 口語訳 Let those who wept as they planted their crops, gather the harvest with joy! Those who wept as they …
主が、以前外国へ連行されて行った人々を、 エルサレムに連れ戻してくださった時、 私たちは、まるで夢を見ているようだった。 その時、わたしたちの口は笑いでほころび、 私たちの舌は、喜びの歌を叫んでいた。 現代訳 わ!列王紀、歴代志の先を行ってます…
主に信頼する人々は、シオン山のようだ。 揺るぐことがなく、永遠に確かだ。 山がエルサレムを囲んでいるように、 主は、その民を、今から永遠に守られる。 現代訳 Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which can never be shaken, never be m…
我儕(われら)のたましひは 捕鳥者(とりとり)の わなをのがる々 鳥のごとくに のがれたり 羅(わな)はやぶれて われらはのがれたり われらの助(たすけ)は 天地(あめつち)をつくりたまへる エホバの名(みな)にあり 文語訳 We have escaped like a bird from a h…