ピヨピヨひよこ日記

自分流に聖書を読んでいます。

聖書を自分流で読んでいます。

19:たれかおのれの過失(あやまち)をしりえんや

詩篇19篇・抜粋

だれが自分のあやまちを知ることができましょうか。
どうか、わたしを隠れたとがから解き放ってください。
また、あなたのしもべを引きとめて
故意の罪を犯させず
これに支配されることのないようにしてください。

どうか、わたしの口の言葉と、心の思いが
あなたの前に喜ばれますように。
                     口語訳聖書・



(^^♪・・・

たれかおのれの過失(あやまち)をしりえんや
ねがわくは我をかくれたる愆(とが)より 解放(ときはな)ちたまえ
願わくはなんじの僕(しもべ)をひきとめて 故意(ことさら)なる罪をおかさしめず
それをわが主たらしめ給うなかれ

わがくちの言(ことば) わがこころの思念(おもい)
なんじのまえに 悦(よろこ)ばるることを得しめたまえ

                       文語訳聖書