銀を求めるように、これ(知恵)を求め、
かくれた宝を尋ねるように、
これ(知恵)を尋ねるならば、
あなたは、主を恐れることを悟り、
神を知ることができるようになる。
主が知恵をあたえ、
知識と悟りとは、み口から出るからである。
口語訳
主が知恵を与え、
御口を通して知識と英知を与えられるからだ。
新改訳
銀を求めるように、これ(知恵)を求め、
かくれた宝を尋ねるように、
これ(知恵)を尋ねるならば、
あなたは、主を恐れることを悟り、
神を知ることができるようになる。
主が知恵をあたえ、
知識と悟りとは、み口から出るからである。
口語訳
主が知恵を与え、
御口を通して知識と英知を与えられるからだ。
新改訳