あなたの手に善をなす力があるならば、
これをなすべき人になすことを
さし控えてはならない。
彼は(神様)あざける者をあざけり、
へりくだる者に恵みを与えられる。
知恵ある者は、誉を得る、
しかし、愚かな者ははずかしめを得る。
口語訳
人に何か頼まれたら、すぐにしてやりなさい。
「いつかそのうち」などと、あとに延ばしてはいけません。
あなたを信じきっている隣人を陥れてはいけません。
リビング訳
あなたの手に善をなす力があるならば、
これをなすべき人になすことを
さし控えてはならない。
彼は(神様)あざける者をあざけり、
へりくだる者に恵みを与えられる。
知恵ある者は、誉を得る、
しかし、愚かな者ははずかしめを得る。
口語訳
人に何か頼まれたら、すぐにしてやりなさい。
「いつかそのうち」などと、あとに延ばしてはいけません。
あなたを信じきっている隣人を陥れてはいけません。
リビング訳