😢

主を恐れることは命の泉である、

人を死のわなからのがれさせる。

王の栄は民の多いいことにあり、

君の滅びは民を失うことにある。

怒りをおそくする者は大いなる悟りがあり、

気の短い者は愚かさをあらわす。

穏やかな心は身の命である、

しかし興奮は骨を腐らせる。

・・・ 

正義は国を高くし、

罪は民をはずかしめる。

賢いしもべは王の恵みをうけ、

恥をきたらす者はその怒りにあう。

　　　　　　　　　　　　　　口語訳

神様を恐れ大切にすることは、いのちの泉です。

その水を飲めば生きる力がわきます。

国民が増えるのは王にとって名誉であり、

減るのは王座が揺らぐしるしです。

利口な人は腹を立てれば損だとわかっているので、

ぐっと感情を抑えます。

心がおおらかだと長生きし、嫉妬深いと寿命を縮めます。

・・・

神様を大切にする人は、死ぬ時にも心の拠り所がありますが、

悪人は罪に押しつぶされます。

・・・

だれもが神様を恐れ、正しく生きれば国はよくなり、

罪がはびこると国民は恥をかきます。

　　　　　　　　　　　　　　リビング訳