あなたが支配者と食事の席に着くときは、
あなたの前にある物に、よく注意するがよい。
あなたが食欲の盛んな人であるなら、
あなたののどに短刀を当てよ。p(≧□≦)q
そのごちそうをほしがってはならない。
それはまやかす食物だから。 新改訳
金持ちといっしょに食事をする時は、
どんなにごちそうが並んでいても、
ガツガツ食べてはいけません。ｱｶﾝ!!!!ヾ(´囗｀｡)ﾉ
もてなしておいてまんまと回収するのが、
連中の手だからです。
そんな所に招待されても何にもなりません。リビング訳
指導者になろうとする者は、
自分の前に食物が出された時は、よく注意しなさい。
意地汚い人なら、特にそうだ。
そのごちそうを欲しがってはならない。
それは、買収するためのごちそうであるかもしれない。現代訳
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
悪人とつき合うとばかを見ます。
気に入られたいとか、
贈り物をもらいたいとか思ってはいけません。
いかにも親切そうに見せかけて、
ほんとうはあなたを出汁にしているのです。
彼らのごちそうは、食べると気分が悪くなり、
結局は吐き出してしまいます。（*ｘ＿ｘ）
だから礼を言ったことさえ、ばからしくなるのです。
リビング訳
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
耳の痛いことばも喜んで聞き、(*ゝω・)ﾉ ｧﾘｶﾞﾄﾈー
ためになることはどんどん取り入れなさい。
リビング訳
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
子供はきびしく育てなさい。(,,#ﾟДﾟ):∴;
むちで打っても死にはしませんが、甘やかすと、
やがて地獄に落ちることになります。o(*≧□≦)o ダメ～！！
リビング訳
育児書どうりにはいかないね。
十人十色、子供はわめく。
手加減を教えてくれる愛おしさ。
ここぞの時は、ドカンと一発！
見栄を切ってね、お父さん。
すべて愛情の下地があってこそ。
力み過ぎずに自然がいいよね。.+:｡(ﾉ^∇^)ﾉﾟ.+:｡
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
悩みと悲しみに押しつぶされているのはだれですか。(´∩｀。)
けんかばかりしているのはだれですか。 (´＿｀。)
血走った目をし、生傷の絶えないのはだれですか。o(▼皿▼メ;）
それは、飲み屋に入り浸って酒ばかり飲んでいる者です。
細かくあわ立つぶどう酒の赤い色、
こくのある味にだまされてはいけません。
それはあとで、毒蛇やまむしのようにかみつくからです。 (оﾟ∩ﾟо)
酔っ払うと物がまともに見えず、(/ω＼*)
何を言っているかわからなくなり、
普通の時なら恥ずかしくてとても言えないようなことを、
ペラペラしゃべります。(≧∇≦)ﾉ
また、ちゃんと歩くこともできず、
しけに会って揺れるマストにしがみつく船乗りのように、
あっちへふらふら、こっちへふらふらよろめくのです。
そして、「なぐられたなんて、ちっとも気が付かなかったなあ。
まあいいや、もう一杯飲みに行こうぜ」
とすまして言うのです。リビング訳
それは、船の帆柱の一番上に寝ている人のように、
危険この上なしである。
そして、無感覚になるばかりでなく、
無責任な人間になってしまう。 現代訳
