ぶどう酒は、あざける者。強い酒は、騒ぐ者。新改訳 酒を飲むと気が大きくなり、酔っ払ってけんかになります。 酒に飲まれて失敗する人は☆かです。リビング訳φ(ﾟДﾟ ) 酒は、人を主の知恵をあざける者に変え、 強い酒は、人をよろめく者に変える。現代訳 **☆*…

熱心だけで知識のないのはよくない。＼(◎o◎)／ 急ぎ足の者はつまずく。新改訳 よく調べもせずに突っ走るのは、失敗のもとです。 リビング訳 人は自分の愚かさによってその生活を滅ぼす。 しかもその心は主に向かって激しく怒る。新改訳 人は自分の不注意でチ…

（青字・口語訳） 平穏であって ひとかたまりのかわいたパンのあるのは、 争いがあって、食物の豊かな家にまさる。( ﾟ^∀^ﾟ)σ 銀を試みるものはるつぼ、金を試みるものは炉、 人の心を試みるものは主である。*1 銀や金は火で精錬しますが、 人の心をきよめる…

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆ 本当にこまごまと親切丁寧に、 この書は書かれていますねぇ。 私たちが楽しく平和で安心して、 心豊かに過ごせるようにとのご配慮を、 ありがとうございます、ソロモン様。ヽ(´∀｀*)ﾉ感激*1 あなたが口を…

口語訳 リビング訳 *:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★*:;;;;;:*★* 柔らかい答えは憤りをとどめ、激しい言葉は怒りをひきおこす。 ・穏やかに答えれば相手も気を静め、 激しくやり返すと喧嘩になります。ヽ(#`Д´)ﾉ 優…