ピヨピヨひよこ日記

自分流に聖書を読んでいます。

聖書を自分流で読んでいます。

なに? あの花を揺らすあれは・・・

正しい人が治めると国民は喜び、

悪人が権力を握ると嘆きます。リビング訳

 

 ☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○

 

王は公義をもって国を堅くする、

しかし、重税を取り立てる者はこれを滅ぼす。 口語訳

 

王は正義によって国を建てる。

しかし重税を取り立てる者は国を滅ぼす。新改訳

 

正しいことをする王は国をしっかり治め、

金で動く王は国を滅ぼします。  リビング訳

 

 ☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○

 

もし収める者が偽りの言葉に聞くならば、

その役人らはみな悪くなる。 口語訳

 

支配者が偽りのことばに聞き入るなら、

従者たちもみな悪者になる。新改訳

 

悪い指導者の回りには、悪い部下が集まるものです。リビング訳

 

 ☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○

 

もし王が貧しい者を公平にさばくならば、

その位はいつまでも堅く立つ。 口語訳

 

誠実をもって寄るべのない者をさばく王、

その王座はとこしえまでも堅く立つ。新改訳

 

貧しい人を差別せずに正しくさばく王は、

長く国を治めます。リビング訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○ 

 

悪しき者が権力を得ると罪も増す、

正しい者は彼らの倒れるのを見る。 口語訳

 

支配者が悪いと国民も悪くなりますが、

正しい人は必ず彼らの滅びを見届けます。リビング訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○

 

預言がなければ民はわがままにふるまう、

しかし律法を守る者はさいわいである。 口語訳

 

幻がなければ、民はほしいままにふるまう。

しかし律法を守る者は幸いである。新改訳

 

神様を知らない国民は好き勝手に振る舞い

手が付けられませんが、

国中の人が神様の教えを守ろうとする国は幸いです。リビング訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○

 

人を恐れると、罠に陥る、

主に信頼する者は安らかである。 口語訳

 

人を恐れるとわなにかかる。

しかし主に信頼する者は守られる。新改訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○ 

 

f:id:pypyhiyoko:20170613123258j:plain

 

 

 梅雨籠りまた新聞ビニールの中

 

今朝もまたビニールの中の新聞の取り出す指先濡らすのはなに?

 

今朝もまたビニールの中の新聞の取り出す指さき濡らす梅雨寒 

 

事件?

なに?

あの花を揺らすあれは・・・・

 

 

 

若さも、成熟も、老いも・・・

  何度しかられても言うことを聞かない者は、

  突然たおれて二度と立ち直れません。リビング訳

 

  ☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

   調子のいいお世辞は罠です。悪人はそれに足をとられて転びますが、

  正しい人は近寄ろうともしないので安全です。リビング訳

 

  自分の友人にへつらう者は、自分の足元に網を張る。新改訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

   あざける者たちは、騒ぎを起こして、問題を生み出す。

   しかし、賢い人は、その解決に乗り出す。リビング訳

   

   賢い人が愚かな者と争っても、

   それは全くつまらないことだ。現代訳

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

   *か者と言い争っても、相手はかっとなり、

   感情をむき出しにして、

   こちらを*かにするだけです。リビング訳

   

   知恵ある人が愚かな人と争うと、

   愚かな者はただ怒り、

   あるいは笑って、休むことがない。口語訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

   反対ばかりする者は頭にくるとすぐどなり、

   知恵のある人はじっと我慢します。リビング訳

  

   愚かな者は怒りをことごとく表し、

   知恵ある者は静かにこれをおさえる。口語訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆ 

 

   短気な者に比べたら、*か者の方がまだましです。

   言葉の軽率な人を見るか、

   彼よりもかえって愚かな者の方に望みがある。口語訳

 

   軽率に話をする人は、愚かな者よりもだめだ。現代訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

   使用人を子供のころから甘やかすと、

   息子みたいに大きな顔をするようになります。リビング訳

 

   しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、

   ついにはそれを自分のあとつぎにする。口語訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆ 

 

   短気な者はけんかの種をまき散らし

   いつもめんどうに巻き込まれます。

   自分を鼻にかけすぎるとたたかれ、

   謙遜にしているとほめられます。リビング訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆ 

 

   悪いと分かっていながら、

   どろぼうに手を貸す者は、

   いつかは自分にいや気がさします。リビング訳

 

   盗人に手を貸すことは、自分を敵とするのであり、

   あとで弁解の余地がなくなる。現代訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

   正しい人は悪人のすることが、

   悪人は正しい人のすることが大きらいです。リビング訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

f:id:pypyhiyoko:20170605123005j:plain

 

いつも通る緑道のバラの花壇は、

いま、

人の一生を見せてくれているようです。

若さも、成熟も、老いも・・

だから、斑模様で…

何故か、近寄りがたくなってしまった。( ;∀;)・・・

 

。。。。。。。。( ´艸`)

夕食の買い物帰りにちょっと寄ってみたら、

あら~~!!

れいに剪定されていて、

すっきりすまし顔!

 

 

 

運動会!

 

国民が平気で悪いことをするようになると、

政府は簡単に倒れますが、

物事のよくわかるまじめな指導者がいれば、

国は安全です。リビング訳

 

国にそむきがあるときは、

多くの首長たちがいる。

しかし、分別と知識のあるひとりの人によって、

それは長く安定する。 新改訳

 

 ☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

神様を恐れる人を悪い仲間に誘う者はのろわれ、

正しく生きる人を励ます人はだれにも好かれ、

尊敬されます。リビング訳

 

正直な人を悪い道にまよわすものは、

自分の掘った穴に陥る。

しかし潔白な人たちはしあわせを継ぐ。新改訳

 

 ☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

貧しくても知恵のある人は、

金持ちだとうぬぼれている人が

ほんとうは貧しいことを見抜きます。リビング訳

 

富む者は自分を知恵のある者と思い込む。

分別のある貧しい者は、自分を調べる。新改訳

 

 ☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

悪いところを認めない者は成功しませんが、

素直に認め、直そうとする人には、別のチャンスが転がり込みます。リビング訳

 

自分のそむきの罪を隠す者は成功しない。

それを告白して、それを捨てる者はあわれみを受ける。新改訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

力にものを言わせるのは、ばかな支配者です。

金にうごかされない正直な王が、長く国を治めるのです。リビング訳

 

英知を欠く君主は、多くのものを強奪する。

不正な利得を憎む者は、長生きをする。新改訳

 

☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆ 

 

金持ちをえこひいきするのは、

一切れのパン欲しさにたましいを売り渡すことです。リビング訳

 

人をかたより見るのは良くない。

人は一切れのパンで、そむく。新改訳

 

 ☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

親のものを横取りして、

「いったいどこが悪いんだ」ととぼけるのは、

人殺しとおなじです。リビング訳

 

自分の父母のものを盗んで、

「私は罪を犯していない。」という者は、

滅びをもたらす者の仲間である。新改訳

 

 ☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆○o*:;;;:*o○☆

 

f:id:pypyhiyoko:20170527113851j:plain

 

あんなにバラバラだった鼓笛隊が・・Σ(・□・;)

バッチリ!!

お天気も良し!(* ´艸`)

先週末、運動会だった。*1

 

*1:´∀`*

広告を非表示にする

思い出せない!

わぉ!

穏やかな景色が目の前に広がりますぅ・・

 

   草が刈り取られ、若草が現われ、🌱

   山々の青草も集められると、

   子羊はあなたに着物を着させ、🐐

   やぎは畑の代価となる。

   やぎの乳は十分あって、

   あなたの食物、あなたの家族の食物となり、

   あなたの召使の女たちを養う。

 

これって、乳は飲むけど、やぎはた???よね?

は!そんなことないか!

遠方より客来たりて・・・(´;ω;`)ウッ…

 

やぎと言えばこの曲です。

ここまでしか歌えませんが・・

 

   緑の丘の赤い屋根
  とんがり帽子の時計台 
  鐘が鳴ります キンコンカン
  メーメー小山羊も鳴いてます🐐
 

山羊。飼っていました子供のころ、

その乳の味がなつかしい・・・ぴょ!

そういえば・・あの🐐・・・???

 

 

 

f:id:pypyhiyoko:20170522164919j:plain

 

 

広告を非表示にする

旦那様より先には・p(≧□≦)q・!

明日のことを誇ってはならない、

一日のうちに何がおこるかを

知ることができないからだ。

           口語訳

 *☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆* 

憤りは残忍で、怒りはあふれ出る。

しかし、ねたみの前には

だれが立ちはだかることができよう。

           新改訳

 

憤りも怒りもむごく、激しい。

しかし、ねたみはさらにひどい。

           現代訳

 *☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆* 

愛するあまり、悪いことをしても何も注意しないより、

叱るときははっきりしかるほうがいいのです。

敵にうわべだけ親切にされるより、

友だちに傷つけられるほうがましです。

           リビング訳

 

 心を開いて、率直に忠告した方が、

嫌なことを何も言わずにつき合っているよりはましだ。

敵は心にもなく口づけして、もてなすが、

友だちは、たとい傷つけたとしても、

それは真実から出ているのである。

            現代訳

 *☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆* 

 

油と香とは人の心を喜ばせる、

しかし魂は悩みによって裂かれる。

            口語訳

 *☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*  

 

あなたの友、あなたの父の友を捨てるな、

あなたが悩みにあう日には兄弟の家に行くな、

近い隣り人は遠くにいる兄弟にまさる。

             口語訳

 *☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆* 

 

雨の降る日に雨漏りの絶えないのと、

争い好きな女とは同じだ。

この女を制するのは風を制するのとおなじく、

右の手に油をつかむのとおなじだ。

             口語訳

 

長雨の日に滴り続ける雨漏りは、

争い好きな女に似ている。

その女を制する者は、風を制し

右手に油をつかむことができる。

             新改訳

 *☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆* 

 

鉄は鉄をとぐ、

そのように人はその友の顔をとぐ。

             口語訳

 

鉄で鉄を打つと火花が散るように、

友だち同士の熱のこもった議論は、互いの刺激となります。

             リビング訳

 

鉄で鉄を研ぐように、

人の心も他の人の心との触れ合いによって成長する。

             現代訳

 *☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*

 

水にうつせば顔と顔が応じるように、

人の心はその人をうつす。

             口語訳

 

顔をうつすのは鏡ですが、

人のほんとうの心は

どんな友だちを選ぶかでわかります。

             リビング訳

 *☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆* 

 

るつぼによって銀をためし、

炉によって金をためす、

人はその称賛によってためされる。

             口語訳

 

銀と金の純度はるつぼでテストされ、

人は、ほめられた時にどのような態度をとるかでテストされます。

             リビング訳

 

 

f:id:pypyhiyoko:20170516112810j:plain

 

 

いくつかある鉢植えのバラの花に、

ビニール袋が被せられていたのは、

雨降りの日だった。

   気持ちはわかるけど( ´艸`)・・

 

次の日、そのお宅の前を通ったら

年配の方が手入れをしていた。

変わった色のバラがあったので、

   一枚撮ってもいいですか?と声をかけた。

 

話がはずんで・・

私、病み上がりなんですよと一言・・

自分が病んだら、

バラの手入れをお願いしていた旦那も倒れて‥

そしたら、

旦那より先には死ねない!と、

元気になりました。

わぉ!! 旦那様も一緒に、ね!!(⋈◍>◡<◍)。✧♡

 

ほんとだ、これは先には逝けませんね。

そして枯れかけたバラも元気になって・・

   それでビニール袋を・・・

 

                 f:id:pypyhiyoko:20170516115109j:plain