ぶどう酒は、あざける者。強い酒は、騒ぐ者。新改訳
酒を飲むと気が大きくなり、酔っ払ってけんかになります。
酒に飲まれて失敗する人は☆かです。リビング訳φ(ﾟДﾟ )
酒は、人を主の知恵をあざける者に変え、
強い酒は、人をよろめく者に変える。現代訳
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
人の心にある計りごとは深い井戸の水のようだ。
しかし、さとき人はこれをくみ出す。口語訳ヽ( ´￢`)ﾉ
人が心の中で考えていることを、
知恵のある人はうまく引き出して役立てます。リルビング訳
人の心の思いは、深い井戸水のようで、わかりにくい。
しかし、英知のある人は、これを汲み出す。現代訳
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
自分は真実だという人が多い、(*´ω｀)ﾉ ﾊｨ
しかし、だれが忠信な人に会うであろうか。口語訳
多くの人は、自分の確かな愛を主張するが、
そのとおり真実な人は、まずいない。現代訳（*ｘ＿ｘ）
多くの人は自分の親切を吹聴する。
しかし、だれが忠実な人を見つけえよう。新改訳
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
子供にとっていちばんの遺産は、
正直に生きることを教わることです。リビング訳
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
聞く耳と、見る目とは、
ともに主がつくられたものである。口語訳
目が見え、耳が聞こえることだけでも、神様に感謝しなさい。♪ (･ω´-ゞ)^☆了解
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
人は、値切る時には（￣□￣＃）
「こんな物どこがいいんだ」とけちをつけても、
買ってしまうと(ｏ￣∀￣)ノ
「すごい掘り出し物だぜ」と自慢します。リビング訳
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
だまし取ったパンはうまい。(* ^ーﾟ)ﾉ
しかし、後にはその口はじゃりでいっぱいになる。新改訳
人をだまして喜んでいる人がいます。
しかし、だましいとった金で買ったケーキは、
口の中でじゃりに変わります。リビング訳
人をだましてうまくいったと思っても、
あとで必ず後悔する。現代訳(_ _|||)
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
歩き回って人を中傷する者は秘密を漏らす。
くちびるを開く者とは交わるな。新改訳
おしゃべり好きにうっかり秘密をもらすと、
世界中に宣伝されます。リビング訳 (ﾟc_,ﾟ｀｡）
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
悪いことをされても仕返しをしてはいけません。
神様が片をつけてくださるのを待ちなさい。リビング訳
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
軽々しく、聖なるささげ物をすると言い、
誓願を立てて後に、それを考え直す者は、
わなにかかっている人だ。新改訳 (━_━)б<<<
よく考えもしないで神様に約束すると、
あとで大変な目に会います。リビング訳
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
人間の息は主のともしび、腹の底まで探り出す。新改訳
良心は心の中をはっきり照らして、
隠れた思いを明るみに出す、神様の光です。リビング訳
人間の魂は、主のともしびとしての役割を果たし、
人のすみずみまでも照らす。現代訳
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
若い人のいいところは若さにあふれていること、
老人のすばらしいところは経験が豊かなことです。リビング訳
若い男の光栄は彼らの力。年寄りの飾りはそのしらが。新改訳
若者の美しさは力であり、年寄りの美しさは、しらがである。現代訳
